ENGLISH

EPSU ve PSI/EPSU: Katliamdan dolayı derin üzüntü ve sarsıntı içerisindeyiz!

EPSU Genel Sekreteri Jan Willem Goudriaan ile PSI/EPSU Güney Doğu Avrupa Sekreteri Marina Irimie’den DİSK ve KESK’e Ankara Katliamı dolayısıyla gönderilen dayanışma mesajı ve EPSU’dan Avrupa Komisyonu’na gönderilen mektup:

Değerli Arkadaşlar ve Meslektaşlar,

Ankara’da 10 Ekim Cumartesi günü barış için gösteri yapanlara yönelik gerçekleşen saldırıdan ötürü derin bir sarsıntı içerisindeyiz. Çok sayıda insan öldürüldü. Yüzlerce insan yaralandı.

KESK ve DİSK bu mitingin düzenleyicileri arasındaydı. Yürüyüşte onurlu pankartlar taşınıyordu. KESK ve DİSK üyeleri, hedef alınanlar arasındaydı. Çok sayıda sendika üyesi öldürüldü. Geride kalan “Barış Hemen Şimdi” çağrısı yapan ve sendika amblemlerinizi taşıyan pankartlarınızı gördük.

EPSU, barışçıl göstericilere yönelen bu vahşice şiddeti kınıyor. Onlar, bir barış mitingine katılmışlardı. PKK ve Türk Silahlı Kuvvetleri arasında yeniden başlayan çatışmayı protesto etmek istemişlerdi. Türk kuvvetleri köyleri ve kentleri kapatmakta, insanları sindirmekteydi. Göstericiler barış sürecinin tekrar başlamasını ve Kürt halkının çıkarlarına saygı gösterilmesini istiyorlardı.

EPSU, Türk hükümetinin bağımsız bir soruşturma yürüterek bu dehşet verici şiddet eylemini gerçekleştirenleri yargılamasını istemektedir. Türk hükümeti, Kürt halkına yönelik saldırıları durdurmalıdır. Patlama sonrası polisin yaralılara ambulans ulaştırılmasını engellediğine dair raporlar da mevcut. Sosyal medyada, hükümetin Twitter adlı ağa erişimi engellediği söyleniyor. Türk hükümetinin bu şekilde davranması yakışık almamaktadır. Avrupa Komisyonu ile demokrasiyi hayata geçirmedeki çabalarını hızlandırması için iletişime geçeceğiz. Diyaloğa, sendikal haklara ve azınlıklara saygı gösterilmesi, demokratik toplumların bir parçasıdır. Bombalar, Türkiye’nin yıllardır süren tek parti politikasının hali hazırdaki baskısı altında bulunan kırılgan demokrasisine bir saldırıydı. Herkesin demokrasi, diyalog ve barışı savunması önemlidir.

KESK ve DİSK’in ölenleri ve yaralananları anmak için 12 ve 13 Ekim’de yapacağı greve desteğimizi bildiririz. Pek çok EPSU üyesi; KESK, DİSK ve onların üyeleriyle ilişki içindeler. Arkadaşlarımız ve meslektaşlarımız için endişeliyiz. Kalbimiz ölen ya da yaralananların akrabaları, arkadaşları ve meslektaşları ile birlikte.

Bu karanlık günde arkadaşlarımız ve meslektaşlarımızla dayanışmayla,

Jan Willem Goudriaan

EPSU Genel Sekreteri

Değerli arkadaşlar,

Ankara’da 2 gün önce yaşanan korkunç trajediden dolayı duyduğum derin üzüntüyü ifade etmek isterim. Sıhhiye meydanında barışçıl bir gösteri yapan masum insanlara yönelik bu vahşi ve akıl dışı saldırı karşısında sarsılmış durumdayım. Umarım tanıdığımız ve birlikte çalıştığımız meslektaşlarımızdan zarar gören yoktur.

Türk meslektaşlarıma ve Türkiye’nin yakın tarihinde yaşanan en kötü ve en fazla kayba yol açan saldırı olduğu söylenen bu vahşete kurban gidenlerin ailelerine baş sağlığı dilerim. Umarım böyle bir trajedi Türkiye’de ve dünyanın hiçbir yerinde tekrarlanmaz.

Dayanışmayla,

Marina Irimie

PSI/EPSU Güney Doğu Avrupa Sekreteri